Lektorat Foehr Logo small
Lektorat_Foehr_LogoSchriftzug

Herzlich Willkommen

KORREKTORAT, LEKTORAT, TEXTOPTIMIERUNG

Mailand oder Madrid, Hauptsache Italien!

Andy Möller

Auch wenn der ehemalige Fußballer Andy Möller mittlerweile dementiert, das jemals so gesagt zu haben: der Spruch ist in der Welt und wird für immer mit ihm verbunden sein.

Solcherlei Flüchtigkeitsfehler passieren auch beim Schreiben häufiger als gedacht. Du hast viel Zeit und Energie in die Erstellung deines Textes gesteckt und weißt genau, was Du sagen möchtest. Je öfter Du Deinen Text bearbeitest oder liest, desto weniger fallen Dir deshalb z. B. Buchstabendreher oder unklare Formulierungen auf.

Das ist genau der richtige Zeitpunkt, den Ball an mich abzugeben! Denn ich finde mit meinem guten Auge schnell sprachliche und formale Fehler und sorge mit passgenauen Formulierungen für den Feinschliff Deines Textes. Und dann kannst Du Dir sicher sein, dass Du nicht wie Herr Möller mit einem Fauxpas in die Geschichte eingehen wirst!

Ähm... kennen wir uns oder warum duzen Sie mich?

Für alle, die sich nun nach dem Lesen der ersten Zeilen diese Frage gestellt haben, erkläre ich kurz, warum ich mich für das Duzen entschieden habe. Mir ist durchaus bewusst, dass das in Deutschland bis heute im formellen Kontext eher unüblich ist und manchmal auch als unerwünschte Grenzüberschreitung wahrgenommen wird.

Ich persönlich finde hingegen das formelle „Sie“ häufig anstrengend:
wenn z. B. mein Gegenüber etwa im selben Alter ist oder er/sie mir einfach sympathisch ist. Da habe ich mir dann aus formellen Gründen das „Du“ regelrecht verkneifen müssen und mich damit gar nicht wohlgefühlt. Vielleicht liegt es daran, dass ich vom Niederrhein komme, Handwerkertochter bin und lange für Medien und im Gewerkschaftsumfeld gearbeitet habe – da gehört ein freundliches „Du“ einfach dazu.  : )

Vielleicht liegt es aber auch daran, dass die bloße Anrede nicht das ist, was eine wertschätzende Kommunikation ausmacht. Eine solche kann ich nur mit den Worten erreichen, die der Anrede folgen. Oder anders ausgedrückt: der Ton macht die Musik!

Mein Ziel ist jedenfalls, dass Du Dich auf meinen Seiten wohl- und wertgeschätzt fühlst – auch wenn das „Du“ in dem Kontext für Dich vielleicht eher ungewohnt ist.

Angebot

Was darf’s denn sein?

Korrektorat

Das Korrektorat sorgt für das Grundgerüst jedes professionellen Textes: korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.

Lektorat

Das Lektorat sorgt für den Feinschliff des Textes: hier werden besonders Stil, Wortwahl und Logik auf den Prüfstand gestellt.

Wissenschaftslektorat

Das Wissenschaftslektorat unterstützt bei der Erfüllung der hohen formalen Anforderungen an wissenschaftliche Texte.

Gewerkschaft & Co.

Textoptimierung und Unterstützung bei der Texterstellung für Gewerkschaften und Betriebsräte. Gemeinsam mehr erreichen!

Schlussredaktion

Bei der Schlussredaktion geht es um ein ansprechendes und korrektes Erscheinungsbild des Textes. Danach kann er veröffentlicht werden.

Was ganz anderes?

Melde Dich einfach bei mir, egal welches Problem Du rund um Deinen Text hast. Wir finden eine Lösung!

Gewerkschaft & Co.

Für Mitbestimmung braucht es Mitstreiter! Ich unterstütze Gewerkschaften und Betriebsräte bei der zielgerichteten Kommunikation mit und für Arbeitnehmer*innen!​

Tach!

Ich bin Merle und lebe am schönen Niederrhein nahe der holländischen Grenze. In meinem Freundeskreis bin ich als Korrekturnerd bekannt, da ich meist auf den ersten Blick Fehler und „unrunde“ Formulierungen in Texten erkenne.

Nach 15 Jahren, in denen Texterstellung und -optimierung sowohl in meinem jeweiligen Job als auch in meinen Ehrenämtern bei den Pfadfindern und im Betriebsrat eine große Rolle gespielt haben, bin ich seit 2021 nun als freiberufliche Lektorin tätig. Ich liebe es, das Beste aus einem Text herauszuholen und bin gespannt, wie ich Dich bei Deinem Text unterstützen kann!

Wenn Du mehr über mich erfahren möchtest, kannst Du hier weiterlesen…

Merle Föhr

Referenzen

Bisher habe ich ziemlich viel geredet. Hier kommen andere über meine Arbeit zu Wort.

Kontakt

Jetzt bist Du dran! Melde Dich bei mir, wenn ich auch aus Deinem Text das Beste herausholen soll! Ich freu mich drauf!

Lieber per E-Mail oder Telefon?

Heimbachstr. 5b
41747 Viersen